Catch-Up Lunch   キャッチアップのランチ☆


少しましになっていたヘイズですが、午後からまた急に煙って来ました。ヘイズで喉や目の具合が悪くなるのはもちろん、寝込むくらい具合が悪くなる方もおられるようです。長引けば長引くほど体への影響も心配なので、本当に早く良くなってほしいものです。


今日は、お友達とキャッチアップのランチをご一緒しました。場所は、お友達がメンバーのタングリンクラブ。




画像





2度目のシンガポールとおっしゃる最近引っ越して来られたお友達もご紹介いただき、ゆっくりあれこれおしゃべりをして楽しいひとときでした。全員日本人ではない国の人と結婚しているという共通点はありますが、背景、環境などそれぞれに色々で面白かったです。これから、色々ご一緒させていただけるといいな、と思っています。





I had lunch at the Tanglin Club - partly to catch up with a friend and her friend and partly to be introduced to another friend of hers. All 4 of us are Japanese but married to non-Japanese husbands, everyone has a different background and situation so it was very interesting to chat. Hopefully we will get to know each other as all of them will be here for a while.

The haze looked better for the last couple of days but this afternoon it suddenly got worse again. Some of my friends got sick from it - coughing, fever etc -, I hope it'll get better soon...








この記事へのコメント