Japanese Countryside   田舎の景色☆



1週間遡って。。。先週月曜日は、夫と城崎温泉に行きました。三宮からはまかぜ3号で2時間半ほどで到着します。お昼頃の電車だったので、駅の中のベーカリーでサンドイッチなど買い込んで電車の中でランチ。日本の方なら駅弁でしょうが、夫と一緒だったのでサンドイッチ。

数日前にチェックしたときは良いお天気の予報でしたが、前日にチェックすると雨の予報に変わっていてがっかり。ですが、結局雨は降らず、曇ってはいましたが電車の中からは日本らしい田舎の景色が楽しめました。イギリスやヨーロッパの田舎の景色も大好きですが、日本の田舎の景色も良いものです。電柱や電線がなければ、もっと素敵なのですが。


日本では大抵どこでも山が見えますよね。阪神間で育ち、結婚してからも神戸に住んでいたので山が見えているのが当たり前で香港でも山がありましたが、シンガポールは平地ばかりで山がないのもつまらなく感じる要因の1つ。山がないと「景色がない」ように感じてしまいます。その代わり地震がなくて有り難いですけれどね。




画像
\




画像





画像





画像






Going back one week, on Monday last week, my husband and I took a train to Kinosaki Onsen to stay in a hot-spring town. It was about 2 and a half hours' train ride from Kobe (Sannnomiya). We bought some sandwiches etc to have it for lunch on the train and enjoyed the view. I love the countriside in England (UK) and Europe but the countryside in Japan is also beautiful. It was too early to see the autumn coloured leaves but still looked very autumnal. The weather forecast was cloudy with some rain but we were fortunate enough not to have any rain.

I love seeing mountains. In Japan wherever you are, you can almost always see some mountains and we also lived where we can see mountains in Hong Kong. I find the flat Singapore not very attractive...but then there is no earthquakes, which is good.







この記事へのコメント