In Japan   日本は寒いです~☆



今朝は10時10分発のフライト予定だったので6時に起きて用意をしていたところに、キャセイから1時間25分遅れるとのメッセージ(涙)。空港で時間を潰すより良いのでタクシーの予約時間を変更してもらい遅めに出ましたが、フライトは結局2時間以上遅れたらしく、2時過ぎに関空に着く予定が着いたのは4時半近く、リムジンバスで実家の近くの駅に着いたのは6時過ぎ。寒~~~い!これは、やはりコートがほしいです。香港では20度程度で寒い寒いと言っていましたが、こちらは13度。明日から少しずつ暖かくなるようですが、お出かけ予定の水曜日の帰りは寒いかも。。。


ところで、こちらでは今朝結構大きな地震があったそうです。阪神大震災ではマンションが全壊して、(わたしは結婚して神戸に住んでいて食器やガラスなど割れ物が割れただけでしたが)家族はほとんど何もかも失くしました。同じところに新しいマンションが建って入っているのですが、今は27階と高いところに住んでいますし以前より更に揺れる構造になっているからだと思いますが、あの阪神大震災以来の大きさだったとこのと。地震、怖いですね。。。




画像






写真は、香港のシティースーパーのお花屋さん。シンガポールでは見かけないお花がたくさん!香港に住んでいたときは、大抵こちらのお花屋さんでお花を買っていました。シンガポールでは蘭の花ばかりを買っていてお花を買う楽しみがなく、香港でこのお花屋さんを見ると胸がきゅんとします(涙)。





Arrived in Japan - my flight from Hong Kong was delayed by more than 2 hours so I arrived in the evening rather than late afternoon as planned. It's very cold here - colder than I expected.

Apparently there was a big earthquake this morning where my Mum lives. We experienced the Hanshin Awaji Earthquake, I hope there won't be any more big earthquakes...





この記事へのコメント

2013年04月14日 02:01
noodleさん、こんばんは。

私が日本を出る前日・当日も寒かったのですが、まだ寒いですか!

地震大丈夫でしたか?
結構大きかったんですね!
私も日本の友達からメールで聞いてましたが、初めて携帯に緊急地震速報が来たと言ってました。
阪神大震災を体験していると少しの地震でも怖く感じる様になりました。

香港のお花屋さん、素敵ですねぇ…
こんな色んな種類があれば、買うのも楽しいですね(*^_^*)
ポーレイ
2013年04月14日 10:09
noodleさん、こんにちは!日本にお帰りなさい!

お花、きれい!!日本かと思いました!(笑)

確かに、まだ日本は肌寒いですよね。お気をつけて下さいね。

地震でも、ご家族がご無事で、よかったです!
そして、noodleさんもすごいタイミングで、地震にあわず、よかったです(阪神大震災の後、ご夫婦ともに、地震に敏感になられたというお話を伺ったことがあったと思うので)。

耐震構造のマンションは、揺れが大きく感じますが、やはり安全な気がしますね。
余震があるかもしれませんので、お気をつけてお過ごし下さいね。
2013年04月14日 13:09
凌さん、こんにちは。

この時期は暖かくなっては寒くなるの繰り返しですね。お天気が良ければ昼間は暖かいのだと思いますが、昨日は夕方でしたのでとても寒く感じましたし、コートを着ている方も結構見かけました。

地震があったときわたしはいませんでしたが、家族は怖かったと言っていました。何か落ちたりということはなかったようですが。

シンガポールではお花を買う楽しみがなく、寂しいです。
2013年04月14日 14:12
ポーレイさん、シティースーパーのお花屋さんは経営が日本系なのか店長さんが日本の方だからかわかりませんが、あまり大きな店舗ではないのですが素敵なお花が揃っています。

肌寒いというより、寒かったです。シンガポールは31、32度なのでそのせいもあるのでしょうけれど。
kyo_cha
2013年04月16日 08:56
noodleさん やはり寒く感じられたのですね~。
ちょうど到着された週末は日本も冷え込んだそうですが、多分ソウルと同じくらいの気温だったので、私は「ちょうどいい~気持ちいい~」と思ってしまいました。やはり日頃生活している場所の気温が基準になりますね^^私は今は20度なら「わ、今日は暑い」です(笑)胸がきゅんきゅんされることが続出かも?・・・ですが(笑)引き続き懐かしい土地でご家族やお友達との時間を楽しまれてくださいね~。お花屋さん、色ごとのディスプレイが素敵ですね。

2013年04月16日 12:51
kyo_chaさん、こんにちは!

そうですね、確かにある程度は体が慣れますね。シンガポールをしばらく留守にして戻るといつも以上に暑く感じますし、汗もかきます。ただ、気温だけなく、体感温度はいろいろなことに左右されますね。同じ気温でも陽が出ているか曇っているかなどで違いますし、時間帯によっても違いますし、着ている服でも違いますね。わたしは薄い夏服の上に軽いカーディガンで夕方着きましたので寒かったですが、日中の20度はわたしにも暑いですよ!常夏に住んで長いですが、日本のお友達よりこちらでも大抵かなり薄着です。

もうソウルに戻られたのでしょうか?短い日本滞在、楽しまれましたか?