Happy Easter! ハッピーイースター☆



夫は予定通り、今日の夕方6時からの『The J.P. Morgan Corporate Challenge』(5.6キロのランニングレース)に参加しました。今日は特に蒸し暑かったように思いますが、雨にならなくて良かった。数人の人たちとさくっと乾杯して軽い食事をして、つい先ほど戻って来ました。大勢の人たちと走るので最初のうちは普通には走れずいつものタイムより遅かったようですが、何よりも、楽しかった~とご機嫌でしたので、良かった、良かった!


今日の夜中過ぎのフライトで、2週間の休暇に行って来ます。日本と香港に帰る一時帰国は度々していますが、夫との2週間の旅行は年に1度なので、とても楽しみにしている旅行です。英国やヨーロッパでは2週間の休暇はごく普通のことですが、日本の方たちには2週間の休暇はなかなか取れないことと思います。特に今は震災のこともあり後ろめたい気持がありますが、以前から予約していた旅行ですし、しばらく日常生活から離れて夫との時間を楽しんで来たいと思います。

行き先は、オーストラリア。オーストラリアには何度か行っていますが、今回はシドニー(4度目くらい、でしょうか?)、シドニー郊外(何度か香港、シンガポールに遊びに来てくださったオーストラリア人のお友達のセカンドハウスにお世話になる他に、ブルーマウンテンズとハンターバレーにも泊まります)、ゴールドコースト(お友達ご夫婦のお家があるので、数日お世話になります)、そしてグレートバリアリーフのハミルトン島。どこも2泊ずつくらい(一部3泊)というバタバタとした旅行になりそうですが、特に観光するというスタイルの場所ではないので、少しはのんびりする時間も取れるかと思っています。

あまり頻繁には更新出来ないかもしれませんが、状況さえ許せば時々ブログの更新もするつもりです。(コンピューターは持って行くのですが、ネット環境がどうなるかわかりません。)

ということで、もうすぐ、行ってまいります☆


ヨーロッパやアメリカはもちろんですが、香港、シンガポールも明日からイースターのロングウィークエンドですね。日本ももうすぐゴールデンウィーク。わたしたちも丁度ゴールデンウィークが終る頃に戻ります。みなさま、楽しいお休みをお過ごしください☆




画像






It's been extremely hot and humid today but it didn't rain. My husband ran the The J.P. Morgan Corporate Challenge at 6.00pm as planned and he seemed to have had fun.


We are going on holidays to Australia for 2 weeks from tonight. We'll be in Sydney, Gold Coast & Hamilton Island. We'll also stay in the Blue Mountains and the Hunter Valley, so it's not going to be a very relaxing holiday but we are looking forward to getting away from everyday life.

Happy Easter to everyone!




この記事へのコメント