Charity High-Tea 第2回 四川豆花飯荘 チャリティーハイティー☆



プーさんのシンガポールの最近事情から、四川豆花飯荘のチャリティーハイティーの記事を転載させていただきます。以下は、リンダさんからのメールだそうです。前回のチャリティーハイティーの様子は、プーさんの記事でご覧くださいませ。




****** ****** ******



平素は、格別のご愛顧をいただき、厚くお礼を申し上げます。

四川豆花飯荘は、
3月11日に発生した「東北地方太平洋沖地震」における被災者の方々への義援金を集めるため、
「東北関東大震災ハイテイチャリティー」イベントを、3月25日(金)と26日(土)に行いました。

チャリティーイベントに、温かいご声援をいただき、支えてくださった皆様に心から深く感謝を申し上げます。

お蔭様で、この両日に集まった義援金は1万ドルを超えました。
その後もチャリティーイベントについてのお問い合わせが多数寄せられておりますことから
引きつづき、

二回目の「東北関東大震災ハイテイチャリティー」イベントを実施したいと思います


一回目を見逃した方、ご支援くださった皆様も、ぜひご参加くださいますよう、お待ち申し上げております。

【チャリティーイベントの内容】

1. 特別価格によるハイティーを実施いたします。

2. 前回と同じく、ロイヤルコペンハーゲンのイヤープレートを1枚88ドルで提供いたします。
         このイヤープレートは市場にはないコレクターズアイテムで、本来は母の日に合わせ、
         乳がんのチャリティーイベントを実施する予定で入荷したものですが、
         このたびの地震災害にあたり、日本へのチャリティーイベントに計画を変更したものです。
         売上は全額、義援金として、シンガポール赤十字を通じて日本被災地にお届けいたします。

このイベントを通じて、一人でも多くの被災者方が、一日でも早く安心を得て、
すこやかな生活が取り戻せますよう、皆さまの温かいおこころざしを心からお願い申し上げます。



  日時:4月2日(土)と3日(日)の二日、午後3時~5時30分

  場所:ビーチロードのローヤルパークホテル ( Parkroyal Hotel on Beach Road)

     ご予約Linda Lokeまで、ご遠慮なくお電話ください。

金額:お一人様 S$10.00++

(Tel)9389-4960 or 6505-5722

Email : linda.loke@sichuandouhua.com




****** ****** ******




There will be a charity high-tea (Chinese style) at the "Sichuan Dou Hua" restaurant in the Parkroyal Hotel on Beach Road on the 2nd and 3rd April from 3.00pm to 5.30pm. The set will be S$10++. This is a special offer so they can collect donation for the Japan Earthquake. They'll also be selling Royal Copenhagen Year Plates at S$88 each and the sales of the plates will all go to support the victims of the Japan Earthquake through Singapore Red Cross. To make a reservation please call Ms Linda Loke (Tel 9389-4960 or 6505-5722).



この記事へのコメント